در آخرین نسخه SmarterMail، قابلیت پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ (RTL) بهبود قابل‌توجهی داشته است. این به‌روزرسانی به کاربران اجازه می‌دهد تا تجربه کاربری بهتری هنگام استفاده از زبان‌هایی مانند فارسی، عربی و عبری داشته باشند. علاوه بر این، کاربران اکنون می‌توانند در محیطی که به‌طور کامل با ساختار نوشتاری زبان آن‌ها هماهنگ است، به‌راحتی ایمیل‌ها را مدیریت کنند.

ویژگی‌های اصلی این به‌روزرسانی شامل موارد زیر است:

1. رابط کاربری بهینه‌سازی شده برای زبان‌های RTL:
   تمامی بخش‌های رابط کاربری SmarterMail اکنون به‌صورت خودکار با تنظیمات زبان‌های راست به چپ سازگار می‌شوند. این تغییرات شامل جابجایی خودکار بخش‌های مختلف صفحه، مانند نوار ابزار و منوها، به سمت راست است تا کاربران راحت‌تر بتوانند با محیط کار کنند.

2. نگارش و خواندن ایمیل‌های RTL:
   کاربران قادر هستند ایمیل‌هایی را به زبان‌های RTL بنویسند و دریافت کنند، بدون اینکه نگران چیدمان نادرست متن یا هم‌ترازی عناصر باشند. این ویژگی همچنین از ترکیب متون RTL و LTR (چپ به راست) در یک ایمیل به خوبی پشتیبانی می‌کند.

3. پشتیبانی کامل از تقویم و وظایف:
   تقویم و مدیریت وظایف نیز با پشتیبانی از زبان‌های راست به چپ هماهنگ شده‌اند. کاربران می‌توانند وظایف خود را به زبان موردنظر ایجاد و برنامه‌ریزی کنند و بدون هیچ‌گونه اختلالی در چیدمان، از تقویم خود استفاده کنند.

4. پشتیبانی از وب‌میل و موبایل:
   این به‌روزرسانی نه تنها در نسخه وب SmarterMail اعمال شده، بلکه در نسخه موبایلی نیز به‌طور کامل از زبان‌های RTL پشتیبانی می‌شود. کاربران موبایل می‌توانند با همان سطح بهینه‌سازی از قابلیت‌های ایمیل خود در دستگاه‌های مختلف استفاده کنند.

5. سفارشی‌سازی و تنظیمات پیشرفته:
   کاربران می‌توانند تنظیمات شخصی‌سازی شده‌ای را برای زبان خود اعمال کنند. از جمله تغییرات در فونت و اندازه متن، جهت چیدمان پیش‌فرض و دیگر گزینه‌های سفارشی‌سازی.

اضافه شدن این قابلیت به SmarterMail، نشان از تعهد این شرکت به افزایش دسترسی و بهبود تجربه کاربری برای کاربران در سراسر جهان دارد.